Les Moly's down under...

Honeymoon Trip !

2007-12-24T12:13:00.000+13:00

On part enfin en Honeymoon, 2 ans apres notre mariage! il etait temps.... mais on a eu le temps de demenager en NZ, dire aurevoir a tout SF, trouver un job, une voiture, des amis, louer une maison, demenager 2 fois jusqu'a acheter la notre !! on peut dire qu'on n'a pas chome...

Bref, HONEYMOON TIME ! Voyage de noces pour les frenchies !
Direction l'Ile du Sud de la NZ ! Le concept:
- Decouvrir notre beau pays tant qu'on y est
- Se ressourcer, profiter l'un de l'autre et se mettre au vert
- Budget serre sur le logement (ie. tente) mais pas sur les activites !
- Revenir reposes et en pleine forme pour attaquer le taf et les travaux a la maison !

Voici la carte de notre periple : ( a venir...)

Voir toutes les photos : ICI

Bathroom Attack !

2007-12-23T10:28:00.001+13:00

Etienne n'en peut plus ! il faut qu'il casse des murs et branche des tuyaux.... un reve de garcon devient realite ! Son garage est mieux organise que son bureau, chaque outil a sa place, equipe comme un roi par Lionel qui quitte la NZ et lui a revendu un bundle de Bob the Builder!...

Le projet de la Bathroom:
- virer les horribles murs en plastique bleu gris
- defoncer le muret qui separe les chiottes du lavabo
- inserer un coin laundry ds la SDB qui s'ouvrira comme un placard cote couloir, laissant les murs libres ds la SDB
- ouvrir donc le mur cote couloir, pur inserer une petite porte
- refaire la douche (attention les disputes commencent sur le carrelage...)
- good news: nous avons du parquet sous le lino pourri, bad news, il y a des trous a certains endroits, il est en plutot mauvais etat, on abandonne donc l'idee du parquet... snif... ;-(
- plomberie pour installer les nouveaux elements de la douche et faire arriver l'eau pour la laundry
- un peu d'electricite pour les petits raccods et une prise e plus ...

La suite en photos,c'est ici !

Notre Xmas Party

2007-12-21T10:13:00.000+13:00

Bon, Etienne n'ayant pas de collegues de travail, la famille Mars c'est aussi un peu sa famille...

Alors voila, juste une petite photo pour vous donner lambiance ! Devinez le theme...

JOYEUX NOEL A TOUS !! et bonne annee ;-)

On demenage !

2007-11-24T10:04:00.000+13:00

Enfin nous signons les "purchase agreements" et finlasons toutes les procedures avec le notaire... Nous avons les cles le vendredi 23 novembre... On quitte Vermont Street pour notre nouveau cocon, (premiere nuit dans un bien qui nous appartient ! ca fait bizarre... surtout de se dire qu'on est assez fous pour etre proprio "down under"... nos parents sont ravis !

Demenagement avec notre equipe de choc le samedi... tout boucle en 2h... apres faut deballer/nettoyer/frotter...

Vous etes tous les bienvenus ! et merci encore aux parents Farnault et Moly ;-)

Earthquake in SF

2007-11-05T21:20:00.000+13:00

4 jours de folie inexplicable...

Arrivee surprise jeudi a Blue Orange, jeudi soir chez Nat et Oliv, Aurore debarque puis dautres, soiree improvisee up to 4am. Cremaillere de Guillaume vendredi ! Soiree Amelie + Pink samedi. Brunch a La Terrasse et Mojito a BossaNova dimanche....
Enfin on redecolle !

les photos indecentes, c'est ICI: http://www.kodakgallery.com/aureliaetetienne/main/earthquake_in_sf_-_oct_07?

L'explication...

2007-10-23T11:41:00.000+13:00

Notre recent silence prolonge sur le blog a une explication: Nous avons passe tout l'hiver (celui de chez nous, entre juin et Octobre) a chercher une maison a acheter. Nos recherches n'ont jamais ete faciles sur un marche de l'immobilier NZ assez agressif mais nous voici desormais proprietaire du 217 Richmond Road a Grey Lynn Auckland. Ouf !

Location = can't beat it for the money

Potential = the sky is the limit

Les photos c'est ICI

La carte pour savoir ou ca se situe, c'est LA

On vous promets des milliards de photos et des idees pour les travaux tres bientot...

Bastille Day a Auckland !

2007-07-22T20:07:00.000+12:00

Les assoces d'Auckland se sont regroupees pour organiser un petit 14 juillet comme on sait bien le faire... enfin + folklo qu'en France car la c'etait concert de jazz, piece de theatre, dances tahitiennes, french cancan, concours de costumes, petits fours, fromage, et vin rouge !... On s'est un peu battus pour la bouffe mais on a reussi a avoir une table VIP devant la scene avec tous les potes, donc tres sympa !

La soiree s'est vite terminee par une invasion de la piste de danse on stage, prise en otage du DJ et renflouement du tiroir caisse du bar ! Il ne restaient que les meilleurs, Katarina, Aurelie et Cyril, Seb et Karen, Diane, Ariane et Tristram, Thierry, Magali, et d'autres encore...

SUPER PHOTOS a voir en ligne, cliquez ICI !! http://www.kodakgallery.com/aureliaetetienne/main/bastille_day_party?

Soiree chapeau pour Etienne's Bday !

2007-07-01T23:31:00.000+12:00

Bon, un anniversaire ca se fete... meme si notre Etienne national n'etait pas specialement partant pour dire a tout le monde qu'il prenait une ride de plus, j'avais quand meme envie de trouver un raison de boire du champagne (comme si on avait besoin de pretextes !) et de faire la fete...

on a donc decide d'officialiser la grande manie presque psycho-rigide d'Etienne de sortir des chapeaux a chaque soiree trop arrosee ! C'etait donc soiree Hats and Tiaras! All haed accessories permited ! Et on en profite pour combiner avec l'anniversaire de Ketty, notre grande copine d'Auckland ! (avec un pied, ou un bout de son coeur, a Tokyo !)

Appreciez les photos, on ne mets que les plus sages :-)

A+ et bon anniversaire Etienne !
Et merci a tous ceux qui ont participe a la PSP, il est comme un gosse ! et surtout il est bien content quand il se tape 2 vols de 24h en 10 jours !
LES PHOTOS SONT ICI !! http://www.kodakgallery.com/aureliaetetienne/main/etienne_ketty_bdays

Notre nouvelle maison (depuis mi janvier !)

2007-06-25T20:33:00.000+12:00

Suite a la demande pressante de certains membres de la famille, ains que certains futurs expats en NZ (on dira pas qui !! haha ! les paris sont ouverts !), voici quelques photos de notre home sweet home, an plein coeur de Ponsonby, THE quartier branchouille d'Auckland... Bon deja, le deck et le mini jardin a l'arriere de la maison, impecable pour les banquets d'ete ou les garden partys !

La cuisine, la ou tout commence et tout fini... le plan de travail ou le champ de bataille d'Etienne ... ca fait donc dining room en 1er plan, arriere plan la cuisine ouverte, avec fenetre qui donne ds le garden, et tout au fond, la porte, c'est.... attention... la salle de bain !! he oui.... kiwi touch !

Le salon, meme meubles et canapes qu'a SF, eternelle table Ikea mais cette fois ci avec fireplace and big TV (attention la world cup !)

AND LAST BUT NOT LEAST ! the podium, right in the dining room ! PERFECT !!! Photo AVANT et photo APRES !

MORE PICTURES to come ! surprise surprise... quelle est la derniere addition dans la maison MOLY??? repondez par texto ou sur nos cells, ou sur le blog... c'est gratuit la minute, et il y a une bouteille de champ au Lime a gagner !

Soiree 007.... chez Masterfoods

2007-05-26T22:42:00.000+12:00

Bon, j'en revais depuis toujours... etre une James Bond girl le temps d'un soir... donc voila, avec mes copines on a choisi la version 60's plutot que glamour au casino... voila le resultat ! C'etait la convention de ventes de ma boite...

Paris-Colmar-Tokyo... Auckland

2007-05-25T19:15:00.000+12:00

Nous avons eu la joie de recevoir la visite de notre cher Julien Hurth, aka YOG pour les intimes, ce fevrier dernier... (sorry a bit late for the post!) il a su profiter de son sejour d'une maniere optimale, s'echappant de l'hiver alsacien, il n'a evidemment pas rate un rayon de soleil.... mais ne s'est pas non plus prive de sport, d'escapade en amoureux ni de bos banquets!

Premier week-end, il nous retrouve a Napier, dans la region des vins de l'Est du pays, la "Hawkes Bay"... On fait le tour des wineries, Mission, Trinity Hill, Church Road, on fait nos frenchies en terrasse a Craggy Range au milieu du Te Mata Peak, cirque naturel... (pour les photos cliquer ICI http://www.kodakgallery.com/aureliaetetienne/main/julien_en_nz_-_week-end_dans_les_vignobles!!!)
Apres 2 jours d'ivresse, nous rentrons a AUckland et il part pour les Marlborough sounds, faire du kayak avec des allemandes et des randos de volcans avec des ricains ! cherchez l'erreur...

Une semaine plus tard, Pascal Choquet, dit Raskal le rouge ou l'Ancien, debarque avec la malette a tise au 73 Vermont Street... Pablo et Mimi, dit les frogs d'Omotesando, se joignent a nous pour le temps d'un week-end, Etienne se met donc en cuisine pour ses amis venus de si loin... Sushi de foie gras, coquilles st jacques, truffes, filet d'agneau au noisettes, millefeuilles, et multiple bouteilles... Un regal, as usual.. PHOTOS ICI: http://www.kodakgallery.com/aureliaetetienne/main/pablo_mimi_pascal_et_yog_-_banquet_a_akl

La suite des programmes...

balades en ville, visite de Parnell, du Rose Garden, seance Kodak sur le Mont Eden, cafe sur les plages avoisinantes, lunch au Fishmarket, et puis surtout... sortie en mer sur notre petit voilier ! Grand soleil, grand vent, et bon picnic on board ! Les photos sont en ligne, CLIQUEZ ICI !!http://www.kodakgallery.com/aureliaetetienne/main/voile_et_picnic_lyrique_avec_les_potes
la charcutaille et tout ce qui va bien... Pascal au bar ! A good kiwi afternoon !! Les courageux sont montes en haut de l'ile Motutapu, d'autres (i.e MOI) sont restes se faire dorer la pilule avant la fin de l'ete...

Enfin, nos terminons le sejour par un picnic sur l'herbe, dans le Domain Park d'Auckland, a ecouter de l'opera et regarder les feux dartifice filer sur les toits de la city...

Les copains d'abord... la visite de la ville apres...

2007-05-25T18:11:00.000+12:00

Lorsque Denis et Aude viennent nous rendre visite en NZ et que Jean Myriam sont de la partie, que se passe-t-il? On se retrouve tout simplement autour de la table pdt 3 jours...

Week-end tres sympa ou nous avons su prendre le plaisir qui s'imposait devant le bonheur de se revoir. Beaucoup de champagne, beaucoup de cocktail, des petits plats et des moins petits... Bref que du bonheur, mais la nuit venue, nous avons sorti les perruques et autre deguisements afin de preserver la tradition des Moly's down under.

Durant ce week-end, nous aurons passe plus de temps dans la cuisine, chez le caviste ou le poissonnier qu'a visiter la ville de fond en comble... Jean et Myriam auront multi occasions de revenir. Denis et Aude ont passe la semaine suivante a visiter le nord de la NZ...

Rien de mieux qu'une bande dessinee pour illustrer l'evenement... et les photos sont toutes sur notre gallerie, CLIQUEZ ICI ! http://www.kodakgallery.com/aureliaetetienne/main/aude_denis_jean_et_myriam_a_la_maison

Les prochains sont prevenus !!

Great Barrier Island a la voile...

2007-04-06T18:50:00.000+12:00

Week-end de quatre jours pour paques ! Et en cette periode de l'annee, cela correspond au derniers jours de beau temps avant de rentrer progressivement dans l'automne puis l'hiver (brrr).

Nous avons donc decide avec nos amis Seb et Karen de mettre le cap sur Great Barrier Island. GBI c'est une iles tres sauvage a 90 km au large d'Auckland.

Grosse journee de navigation = depart aux aurores (5h30) pour une nav' de 10h a 5 noeuds de moyenne... Rien que du bonheur... Peu de vent certes mais un soleil de plombs, une mer clemente et la compagnie des dauphins...

Rasmus, notre voilier, s'est montre a la hauteur du challenge et aura donc merite la moitie de la nav' sous spinnaker !

Pendant 4 jours, cabotage tres sympa dans les multiples criques isolees que propose cette ile magique. Siestes a repetition. Peche au oursins mais pas de langoustes... il faudra s'equipe un peu mieux la prochaine fois...

Royal Easter Wine Award

2007-03-24T18:31:00.000+12:00

J'ai represente Alcan Packaging Capsules (la societe pour laquelle je travaille) au Royal Easter Wine Awards de Nouvelle Zelande. Alcan a sponsorise le meilleur Sauvignon Blanc NZ. Bref diner de gala avec smoking et robe de soiree, 7 plats et 17 vins differents a deguster... Une soiree inoubliable...

Par contre, les organisateurs ne m'avaient pas trop informe du deroulement de la soiree et je me suis retrouve sur la scene ouvrir l'enveloppe qui va bien devant 500 personnes ! J'ai eu le plaisir de remettre le trophe du meilleur Sauvignon Blanc a Kim Crawford en personne. Kim Crawford c'est un des monuments de l'industrie du vin en NZ; un des pionnier qui a a permit a la NZ de se trouver la ou elle est aujourd'hui sur l'echiquier des vins du nouveau monde.

Je vous laisse decouvrir leurs vins ici.

A votre sante !

Etienne

Grand Prix de Formule 1 a Melbourne

2007-03-17T16:38:00.000+13:00

Changements en vu chez les Moly's !

Etienne, webophile averti, reprends les rennes du blog familial ! Certes, apres une longue absence sur la toile que je tiens a rapidement expliquer: rapidement car ce n'est pas avec le plus grand plaisir du monde que je vous apprends que nous nous sommes fait cambrioler... et les cambrioleurs ont emporte avec eux notre MACINTOSH prefere... Bref, c'est desormais du passe et les assurances nous l'ont remplace... nous sommes donc de retour sur la toile pour de bon puisque nous sommes desormais equipe d'une alarme dernier cri (et qui pousse des cris tres stridents d'ailleurs).

Le week-end du 17 mars nous sommes donc alles faire un tour a Melbourne pour se changer les idees... Cela faisait quelques temps que nous envisagions de decouvrir la capitale australienne de l'etat de Victoria et nous avons fait coincider les dates avec celle du grand prix de formule 1 afin de pouvoir profiter de nos amis Franck et Marie qui etaient presents sur le circuit car c'est leur metier.

Le vendredi, decouverte de Melbourne a la cool: quartiers popo-loulou comme on les aime bien: Fiztroy et le marche couvert. Une idee emane rapidement et naturellement dans nos esprits: SI (je dit "SI"; conditionnel donc) nous etions amenes a nous installer a Melbourne, je pense que nous regarderions le quartier de Fitzroy d'assez pres. Pour ceux qui connaissent, ca ressemble beaucoup au Mission district a San Francisco... c'est donc normal qu'on soit enclins a aimer ce genre de quartier: boutiques pour Aurelia et restos decales pour Etienne... Brunschwig street, le quartier espagnol, les lofts de designer et autres architectes..

Nous retrouvons Franck le soir au restaurant. Marie est malheureusement retenue par une operation de relation publique pour Renault F1. Nous la verrons le lendemain. Nous rencontrons Gilles, le manager de Franck, tres sympa. On parle de vins, de vacances, de la vie, de politique et de F1 aussi.

Le lendemain matin nous mettons le cap sur la Yarra Valley, a la decouverte des meilleurs vignobles de Victoria. C'est extraordinaire: j'avais deja visite la Yarra il y a plus de 3 ans lors de la coupe du monde de rugby et je retrouve l'endroit transforme ! Certes, les meilleures wineries sont toujours la, mais c'est le cote degustation/accueil du client qui a change. Nous nous arretons chez Giant Step, une winey unique dans un batiment tres avant-gardiste, mais une ambiance et une approche du vin tres decontractee. Ici, le vin n'est pas intellectualise mais tout tourne autour du plaisir. Des djeuns en jeans/basket vous presentent les differentes cuvees avec des termes a la portee de chaque neophyte. Ensuite, une cuisine propose des plats simples et abordables qu'on a apprecie avec vue directe sur les barriques qui attendent le millesime a venir... Bref de quoi inspirer...

Voici donc les impressions les plus marquantes de ce week-end australien. On a aussi eu la chance de decouvrir le monde tres secret de la Formule 1 d'un peu plus pres grace a Franck et Marie qui nous ont fait visiter le paddock (Toyota pour l'un et Renault pour l'autre).

Nous avons enfin termine le sejour par la fameuse Great Ocean Road, une des plus belles cotes au monde, a l'ouest de Melbourne. Des paysages renversants qui nous ont rappele Etretat en plus ensoleille (Etretat est un endroit que nous aimons beaucoup Aurelia et moi.. hehe)... Les photos parlent d'elles-memes...

A bientot pour un prochain post signe Etienne

Notre home sweet home a change d'adresse !

2007-03-12T19:03:00.000+13:00

Nous avons demenage depuis mi-janvier, donc pour les CP et les faire-parts, ecrivez-nous a:

73 Vermont Street
Ponsonby, 1011
Auckland
New Zealand

tel home: +64.9361.2582
les photos de la cremaillere sont sur www.hurth.fr/photos

la bise, A&E !

Paris, 18550km!

2007-01-02T13:35:00.000+13:00

On ne peut pas faire plus loin que Paris ! 18550km !

donc MERCI A TOUS d'etre venus des antipodes pour passer les fetes avec nous !
Nous etions tres touches et somme encore tres emus de revoir et revoir les 4 giga de photos !
A BIG THANK YOU !

and see you soon hopefully !

Un JDL comme dans les reves...

2006-12-31T12:49:00.000+13:00

Apres une invitation en l'air pour le Jour de l'An lors de notre retour en Europe en juin, nous apprenons rapidement que Valentine saute sur l'occasion pr venir le feter avec nous, puis de fil en aiguille, Crilou et Gigi se joignent a l'idee saugrenue de faire 24h d'avion un 24 decembre pr voir nos bouilles de kiwis !

Benj et Julia veulent nous remercier d'etre venu a leur mariage (ils n'ont toujours pas compris que c'est pas a eux de faire des cadeaux!!) et donc, entre San Francisco et Tokyo, ils passent une bonne partie de leur voyage de noces en Nouvelle-Zelande (voire Auckland only, ils pouvaient pas nous quitter plus de 2 heures sans etre tristes !! trop chous les JBDP). Archi ne pouvant pas supporter l'idee que Benj et Etienne se retrouvent sans lui, booke le premier avion aussi (accessoirement le meme que Val, ca aide a tuer les 24h et 3 escales)... Styve, l'inconditionnel nostalgique des reunions amicales, a vite compris qu'il ratterait quelque chose s'il ne faisait pas partie de cette bande de fous et risquerait de s'en vouloir pr la fin du siecle...

Bref, apres un Noel tropical, un week-end d'integration dans le North Island avec voile, randos et toute l'intimite que les backpackers vous reservent, une partie de petanque et une journee plage, nous revoila tous a Auckland, dans les cuisines de l'ami Moly, en pleine preparation d'un banquet de 20 convives pr le 31 decembre !

Val s'affaire en cuisine, Crilou en logistique champagne, Archi aux gambas a l'ail, Benj a l'eclairage "bal des pompiers" du jardin, la famille Farnault aux arts de la table et amenagement de l'espace, Julia et Gigi aux petits fours d'escargots, Styve organise l'espace Lounge sur le 1er deck, Etienne chef en or,... tout ca dans la bonne humeur, les invites arrivent, nous sortons de table a 1h du mat, et dansons juqu'a l'aube ! Comme on dit, la mayonnaise a prit !

Coucher 7h30 du matin, le sourire aux levres et la tete pleine d'etoiles (et de bonnes resolutions!)

Club Med ou Club Moly?

2006-12-29T14:50:00.000+13:00

12 personnes
3 maisons
3 generations
3 banquets par jour
Champagne a gogo
Brunch dans les fougeres

Randos, plage, cricket, petanque, kayak, voile, beach volley, danse maori...
Sensations nouvellles garanties
Sport extreme pour tous niveaux ...

c'est ca le CLUB MOLY !!!

Noel sous les tropiques...

2006-12-25T16:19:00.000+13:00

Le matin du 25 decembre, Steve, Benj et Julia arrivent, Crilou et Gigi debarquent l'apres-midi !

Nous celebrons pour la premiere fois Noel au soleil, ca fait franchement bizarre, et on a vraiment du mal a se mettre dans l'etat d'eprit... Malgre les decorations de Noel sur Queen Street et les faux sapins avec de la fausse neige au travail, on ne s'y fait pas ! On oublie presque de se faire des cadeaux... Le 24 au soir nous profitions de notre derniere soiree en famille et le 25, les grandes tablees commencent a prendre forme, le BBQ s'echauffe, et le "Secret Santa" fait des heureux !
Nos invites sont fatigues mais ils tiennent le choc, le decalage n'est pas facile a encaisser, mais les quelques canettes que nous ouvrons redessinnent vite des sourires aux levres!

Geysers et autres ebulitions...

2006-12-24T23:22:00.000+13:00

Toujours dans la region des volcans, arrive le temps des geysers, stations thermales, bains de boues et parcs geologiques en toute sorte. Vapeurs, souffre, mineraux offrent des palettes hautes en couleur et en odeur ;-)

Nous commencons par la visite du parc de Wai-o-Tapu, geyser et diverses piscines naturelles au milieu de forets imposantes. Nous passons bien 2 heures dans ce parc naturel et nous dirigeons ensuite vers une pause detente pour alleger nos courbatures...

Le Polynesian Spa, ou les piscines naturelles oscillent entre 38 et 42 degres. Tout ca au bord du lac de Rotorua fumant, sous le chant des mouettes, et embaumes d'une odeur de soufre inoubliable ! (mais pas indescriptible)

Au temps des volcans...

2006-12-23T21:58:00.000+13:00

Les petites soeurs passent dans l'hemisphere Sud pour la premiere fois ! Un beau cadeau de Noel (merci maman!).
Deborah vient d'encore plus loin, quittant son Helsinki d'adoption pour les terres australes un peu plus clementes en cette saison...

Apres quelques jours d'adaptation et quelques grasses mat bien meritees, nous partons en week-end de 3 jours dans la region des volcans, sur le Mt Ruapehu... On loge dans un motel specialise dans les treks dans le but de partir faire le Tongariro Crossing (17km walk), autour d'un volcan et jusqu'a emerald lakes au sommet. Malgre notre motivation exemplaire et notre lever tres matinal, le froid glacial et notre manque d'equipment nous redirige vers une rando plus accessible... Les Tama Lakes. qui a quand meme dure 6 heures! Eva et Warren nous on rejoint pour l'occasion avant leur depart pr Barcelone.

Froid, vent, boues, derappage dans les cailloux, et meme rafale de grelons ! nous avons tout eu ! Mais le panorama valait tellement la peine... Bravo aux parisiennes non entrainees ! on peut etre fiers d'elles... Ce fut une belle introduction aux No Man's Lands neo-zelandais...

Info minute: Dans la mythologie maori, les volcans Taranaki et Ruapehu tombèrent tous deux amoureux du volcan Tongariro et une violente dispute éclata entre les deux. C'est la raison pour laquelle aucun maori ne vis entre les deux volcans colériques, de peur de se retrouver pris au milieu de la dispute.

Helene, kiwi VIP !

2006-12-13T20:59:00.000+13:00

Nous accueillons ma mere (Helene) pour la deuxieme fois en 2006 en NZ !! C'est donc notre invitee VIP officielle, ya rien a dire, meme Choquet en reste cloue a son desk ! Nous verrons si Guillaume la detronera d'ici peu...

Bref, un immense plaisir de la retrouver, meme si ca parait presque normal et qu'on se retrouve a prendre l'apero dans la cuisine comme si on ne s'etaient jamaies quittees ! (maman, tu me manques qd meme, c'est pas ce que je voulais dire !!) Et elle a bien entendu deja ses petites habitudes dans la maison depuis Avril dernier, elle fait des salades du tonnerre avec nos ingredients de son ami l'Indien du bout de la rue !

Notre premier week-end se deroule dans la region du COROMANDEL, a environ 2h-3h d'Auckland. Superbes panoramas sur la peninsule, belles marches dans la foret tropicale et bronzette sur la plage de Cathedral Cove... Un week-end repos qui annonce le debut des vacances et de l'ete !

Nous voyons de pres des arbres Kauris pour la premiere fois ! Ils peuvent avoir plusieurs centaines voire milliers d'annees, certains vont jusqu'a 4000 ans ! C'est la petite fierte des kiwis, comme les Sequoias aux US :-) C'est desormais une espece protegee suite a la deforestation du debut du siecle qui fut une catastrophe ecologique monumentale... Et les maoris leur attribut une mythologie toute particuliere...

No worries, it's Sydney!

2006-11-12T20:14:00.000+13:00

Nous partons vendredi apres le travail et somme a Sydney quelques heures plus tard ! ma toute premiere fois en Australie !
Nous nous posons a notre hotel downtown, nous baladons ds chinatown, un petit verre en amoureux pr prendre la temperature de la ville et au lit tot pour une journee Tourist in the City samedi !

L'Opera, le Botanic Garden, le warf, Sydney Bridge, shopping a Paddington, ... Samedi soir resto de fruits de mer sur le Darling Harbour, et multi bars/boites. Dimanche nous prenons le ferry pour Manly Beach avec Jean et Myriam qui visitent avec nous leur nouvelle ville ! Antoine et Celine nous accueillent pour un "banquet" prepare aux petits soins par Etienne et (tres) bien arrose !

Super week-end, super accueil, et encore une ville qui nous plait beaucoup ! (pas mal de points en commun avec SF finalement...) On sait qu'on y reviendra faire un tour ! Pour Antoine, on va dire 'j'adooooore" !!

les photos sont LA ! http://www.kodakgallery.com/aureliaetetienne/main/sydney

Patriiiick !

2006-10-17T23:09:00.000+13:00

Patrick, entre un job qu'il quitte a Paris et un autre qui l'attend a London, vient parfaire son anglais en Nouvelle-Zealande! L'accent kiwi etant surement un des + durs a comprendre (apres le Geordie!), Patrick s'enquiert d'une mission et s'enfuit alors ds les campagnes et montagnes du pays a la recherche de l'anglais perdu...

Il parcours toute l'ile du Nord en 10 jours et prend 1250 photos, un record pr les Frogs en NZ !

merci Patrick d'etre venu nous voir, on a ete super heureux de t'avoir parmi nous... meme si on s'est croise pr nos week-ends a Sydney et si on a rate Alice poulette ! Vive la Feijoa et la Prune !

Le top 20 des photos de Patrick sont ICI http://www.kodakgallery.com/aureliaetetienne/main/patriiiick_en_nz

Les aventures d'Etienne

2006-10-12T22:57:00.000+13:00

Etienne, en sage petit Kiwi, a attendu de s'etre bien acclimate pr se mettre aux coutumes du pays... Six mois apres notre arrivee, il decouvre les joies de la ....
...
tondeuse electrique !! et oui, il devient perfectioniste, repasse 3 fois ds les coins, et papote jardinage avec le voisin pendant une demi-heure ! Il est tout heureux, et le jardin s'en voit rajeuni (enfin)

La deuxieme aventure qu'il entreprend, c'est d'aller a la chasse... cette fois ci pas avec Guillaume et pas dans une reserve privee avec guide ! Il part pr 3 jours avec John, un collegue de bureau a moi, et un autre gars, au milieu de la pampa du lac Taupo, rando de montagne et camping au programme, efforts physiques intenses... mais chasse vaine ! Supberbe experience tout de meme pr Etienne qui en parle encore l'etincelle a l'oeil :-)

Un Homme, un Vrai !

Soiree Auckland Accueil chez nous!

2006-10-04T22:52:00.000+13:00

Nous accueillons un petite trentaine de personnes pr la soiree annuelle d'Auckland Accueil, BYO (Bring Your Own) BBQ, musique et rocks endiables... un grand succes et de nouvelles rencontres qui promettent !

Toutes les photos sont LA ! http://www.kodakgallery.com/aureliaetetienne/main/soiree_auckland_accueil_chez_nous

PINK WEEK in Auckland!

2006-10-02T22:49:00.000+13:00

Auckland soutient le Pink Ribbon (alias la Breast Cancer Foundation) en mettant la Sky Tower au diapason pendant un mois ! Un beau geste qui inspire...

Nos noces de coton dans les nuages!

2006-10-01T22:36:00.000+13:00

On fete notre 1er anniversaire de mariage (et oui, deja!) en allant passer le dernier WE ski de la saison au chateau Tongariro en amoureux... super ski ds la poudreuse hors piste le samedi, sauna/piscine, apero devant la cheminee, et diner exquis au chateau... dimanche, mon premier golf sous les premiers rayons de soleil du printemps... on mets 3h a faire 3 trous donc on rentre a Auckland trankilou ! un week-end inoubliable charge en emotions!

Les photos sont ICI
http://www.kodakgallery.com/aureliaetetienne/main/noces_de_coton

Mariage de BDP et Julia

2006-09-30T13:05:00.000+12:00

Apres une fete tardive le vendredi, nous nous envolons samedi matin pour l'Ardeche pour marier Benjamin et Julia De Poumeyrol. Superbe mariage, magnifique petite chappelle de village, cocktail dans la cour d'un chateau de famille, diner et soiree dans un ancien chateau, avec logement sur place en gite dans les donjons...

Grace a quelques guronsans et des binchs avec les anglais, nous fermons le bal a 6h du mat avec la petite bande d'amis de Reims... Brunch au soleil et retour a Lyon le vendredi soir. Quel week-end ! malheureusement, c'etait tellement bien et intense en emotions que nous somme d'accord sur le fait que "it's worth the hassle!" et qu'on est cap de le refaire en cas d'extreme urgence! gros bisous a tous et un grand mazel au Poumeyrol !

PS: on oublie les aurevoirs a St Exupery avec une derneire bouteille de champ' Boucton au coin du guichet de la Banque Pop avec les dernieres affreux... ENORME! merci les gendarmes et les CRS de Lyon :-)
Pour les photos, clicquez ICI !

Un Grand Mazel aux De Poumeyrol !!

Retrouvailles a St Jean Le Vieux

2006-09-24T19:31:00.000+12:00

Retour express a St Jean, dans la famille d'Etienne, a l'occasion du mariage de Julia et BDP.

Non seulement les Moly-Chamollet sont au complet, mais Maman et mes soeurs font le voyage aussi pour etre de la partie le vendredi soir et le dimanche soir/lundi midi !
Les amis sont aussi au RDV, Val, Jean, Myriam se joignent a nous avant d'aller au mariage, et Mag la fidele descend de Reims pour la cueillette des Champignons avec Mr Moly, et accessoirement me claquer la bise ;-) Et en profite pour nous ramener une surprise ds le coffre de sa voiture, Benjamin ! pas ce lui qui se marie, l'autre, de SF ! Emotions et adrenaline se rajoutent a la fete...

Nous fetons les anniversaires de Marion, Claude, Helene, et moi ! et notre 1er anniversaire de mariage par la meme occasion ! multi-cadeaux, multi-champagne, multi-bisous...

Merci a tous encore pour tous vos efforts, vos deplacements, vos sourires :-)
Nous (malheureusement) savons maintenant que des week-ends comme ca n'ont pas de prix, et que nous serons cap de le refaire ! Bisouxxx, A&E

Toutes les photos sont ICI !

2eme WE au ski

2006-09-10T18:42:00.000+12:00

On retourne au ski avec presque la meme bande, Aurelie, Cyril, Warren et Melanie.
Super journee de ski lundi, meme si nous sommes dans le vent, la neige et le brouillard, la neige est canon et nous en profitions jusqu'a a la fermeture !
Samedi soir, soiree raclette entre amis au coin du feu ! que du bonheur...
Dimanche, les pistes sont fermees car trop de vent donc on flanne au cafe autour de la cheminee et on decolle tot pour Auckland. Dommage pour le temps, mais nous sommes super heureux de notre samedi quand meme !

Le printemps pointe le bout de son nez !

2006-09-04T23:55:00.000+12:00

Hier c'etait le 1er jour du printemps ! trop bizarre pour vous bientot en automne non?...

Nous commencons a reouvrir les fenetres, marcher pieds nus ds le jardin et manger leger !
Un beau samedi matin comme on les aime nous emmene, apres un brunch en terrasse, faire une marche le long de Tamaki Drive, sur Mission Bay, THE plage pr les bo-bos d'Auckland qui courent avec leurs poussettes ou les bimbos qui flanent avec leurs starbucks ! On va faire un practice de golf le dimanche, mon premier ever ! encore des progres a faire... :-(

Voici le coucher de soleil sur la petite baie a 200 metres de chez nous, superbe lumiere...

On commence a aimer cette ville...

Un week-end a Wellington...

2006-08-18T23:23:00.000+12:00

Je decolle le jeudi matin a 7am pour une formation de 2 jours sur la MARS family, de l'histoire de la famille a la strategie financiere en passant par l'ethique et les valeurs de l'entreprise... un bourrage de crane express qui fait son effet ! J'en suis toute retournee et motivee :-) comme quoi les budgets "team building" ca sert a quelque chose !

Bon apres ca, Etienne nous rejoint le soir pour une tournee des bars avec les collegues en fureur... Samedi nous trainons au B&B, profitons de la chambre avec vue sur la baie et du petit Dej' gargantuesque ! (nous evitons le Vegemite qd meme) Balades sur la baie, puis en centre ville, Wellington est reputee pour ses boutiques de designers et ses petits cafes charmants... Apres l'effort le reconfort pour Etienne: direction le match des All Blacks contre Australie au pub ! On enchaine les binch' et le vin rouge, finissons dans un petit restaurant francais plus que charmant ou nos discussions virent vite au debat tres houleux!

Dimanche un peu plus calme, grasse mat' et mal de casque pour certains... on prend un petit cafe sur South Wellington, dans un bar de surfers super cosy, et on va faire le Musee Te Papa, expo sur la faune et flore de la NZ, sur l'histoire de la colonisation du pays, les rites maoris, les vagues d'immigration, les cutltures du Pacifique, et bien sur... le making of de Lord of The Ring ! avec costumes, maquettes, armes, story board, etc...

Un bon petit week-end reposant et instructif tout de meme !
Toutes les photos du week-end sont ICI !
N'HESITEZ PAS A METTRE DES COMMENTAIRES SUR LE BLOG !!

Une semaine culturelle...

2006-08-06T11:56:00.000+12:00

Vendredi soir nous allons voir un piece de Bernad-Marie Koltes, "Roberto Zucco" jouee en francais par des etudiants en theatre de l'Universite d'Auckland... tres sympa! meme si certains ne donnaient aps tjrs limpression de comprendre ce qu'ils disaient!

Samedi soir, une sortie au Aotea Theatre pour voir Trinity, un ballet en 3 actes du Royal New Zealand Ballet. Super, 1 partie classique et 2 parties contemporaines... Avangardiste et surprenant... Les compagnies du nouveau monde se creent une identite bien differente a celles de notre vieille Europe.

Dimanche soir, apres une journee de pluie agrementee par du bricolage et de la cuisine, nous finissons le WE au cinoche voir "Dave's Chapelle Block Party" starring Les Fugees, Mos Def et bien d'autres... A ne pas manquer pour les fans de Hip-Hop!

Week-end au ski!

2006-07-30T11:35:00.000+12:00

Enfin la saison du ski commence pour nous, pendant que vous vous faites tous dorer la pilule sur la plage!...
Nous decidons de louer un chalet avec des copains, Aurelie et Cyril les parigots, Eva l'espagnole, Warren le kiwi, et le "Seb des Frogs"... Nous descendons vendredi soir apres le taf, arrivons a Ohakune vers 23h, un petit feu ds la cheminee et c'est parti! Le samedi demarrage avec un peu d'apprehension car je n'ai pas refait de ski depuis mon accident au genou il y a 2 ans... mais tout se passe super bien ! super neige, grand soleil et ciel bleu !
Un samedi parfait a Turoa... bien sur c'est pas les Alpes ni Lake Tahoe, mais les pistes sont sympas, le decor volcanique et les forets tropicales en bas de la vallee impressionants ! Dimanche en revanche on est alles skier a la sation d'a cote, Whakapapa, mais on etait completement ds le brouillard, donc moi et Aurelie avons vite opte pour le cafe bien au chaud...
N'oublions pas la soiree de samedi ponctuee par la sangria detonante d'Eva, le kinito d'Etienne, le seigneur des Tres de Warren, la victoire des All Blacks contre les Wallabies (AU), et le vent que s'est pris Seb par 2 blondes en boite...

A bientot pour de nouvelles aventures au ski on l'espere ! Toutes les photos sont ICI

Piha Beach...

2006-07-25T19:42:00.000+12:00

En plein hiver, nous allons passer un dimanche a la plage, a 30 minutes de chez nous ! Et oui, c'est ca les avantages d'etre sur une ile du bout du monde!

Il faisait 5 degres 2 jours plus tot et la il fait 18 degres...

les gens se baignent et surfent... trop le bonheur... Une belle balade pour la forme, un bon petit break avant de reprendre le boulot lundi matin...

Les nouveaux potes en NZ

2006-07-06T18:51:00.000+12:00

Nous avons fait la connaissance, grace a l'assoce Auckland Accueil, puis par personnes interposees, de 2 couples de francais super sympas. Aurelie et Cyril sont venus prendre l'apero un soir qui s'est fini a 4h du mat avec DVD de la Verite si Je Ments 2, chapeaux, et Bob Sinclar a fond !

Ensuite Etienne nous a prepare un banquet, avec Aurelie/Cyril, Olivia/Alex... au menu mediteranean filo and mini tarte pomme/fourme d'embert en hors d'oeuvre, filet de Saint Pierre poche au lait sauce hollandaise en entree, Oeuf presque parfait au consomme de boeuf, tagine d'agneau au miel et amandes, petit chevre/tapenade pour faire tradi et pour couronner le tout, un Megeve, la creation du chef Pierre Herme qu'Etienne reussi a merveille...

Ensuite, le lundi, on se leve a 5h45 du mat pour regarder la finale de la coupe du Monde, super supporters avec maillots et drapeaux, mon boss me permet d'arriver en retard au bureau (trop coooool!) mais la deception nous met le moral a zero pour la semaine, le froid n'aidant en rien...

Paris, beautiful city, beautiful people...

2006-06-27T19:54:00.000+12:00

Arrivee Eurostar a Paris, on descend au Monop de la Motte Picquet acheter du saucisson et de la Badoit (mal de casque oblige), et on retrouve la bande Sup de Co' sur le Champ de Mars pour un pic-nic Tour Eiffel/coucher de soleil ! Genial ! Paris comme on l'aime, il fait beau, chaud, les parisiens sourient et le pinard est tjrs aussi bon ! Seul episode qu'on a rates, les potes qui ont des gosses sans qu'on les ai vues enceintes, bizarre quand meme comme impression! bravo a toutes en tous cas, vous avez des petits tresors !

Merci pour tous les diners chez les uns les autres, les aperos, les fetes a la maison, les dejeuners a la campagne, les banquets a Cognac, les concerts surprise de Sarah (merci la Mairie d'Ivry), les cafes aux Deux Magots, les entrecotes a 25 euros, les diners a la Butte aux Cailles, les steaks tartare a La Fabrique, les pierrades entre temouines, les gesiers de la Place St Honore, merci a Paris d'avoir prevu les soldes juste pour notre retour, a 1001 listes de nous garder nos cadeaux de mariage au chaud, et a Air France pour nous faire sauter les surplus bagage (100Kg qd meme !).

Bisouxxxx, we miss U all!

London... Mind the Gap !

2006-06-26T19:02:00.000+12:00

3 jours a London City avec Julia, Crilou, Mag, Val, Les Grippon, Les Nayet, Clement, Archi, et plein d'autres !
On commence par un bar a Champagne tres sympa, Amuse-Bouche, on en sort tard avec pas grand chose ds le ventre... On va se taper un tagine dans les entres de la City pour caller les bulles ! Petit menu entree+plat+red wine+baklava et the a la menthe negocie par notre grand commercial Mr Boucton. On finit a 4 (Val, Mag, Crilou et moi,Aurelia) dans un bar look french brasserie avec une bouteille de champ as usual...

Lendemain pic-nic mondain a Embankment au pied du taf de Guillaume N., balade en ville, Big Ben, Picadilly Circus, Covent Garden, Soho, un peu de leche-vitrines pour les filles et Wimbledon pour les mecs (en scred' les salops!)... Soir: retrouvailles avec une bande de frenchies bien sympas dans un pub pour le match France-Espagne, que d'emotions ! Le champagne n'a plus aucune raison de rester au frigo !

On monte ds les Black Cabs, Direction le China White, club mythique des citadins londoniens et de notre petite troupe de frogs... La, bouteille ds carre et VIP et musique Sup de Co a foison... ca fait tellement du bien d'entendre des tubes, meme si on les connait pas ! hehe... La specialite de cette boite c'est de pouvoir danser sur les canapes (mais pas sur les tables attention!). Bien sur c'est fumeur... privilege pour vous saurez apprecier si vous venez de quasi-partout sauf de France ! Tout ca se termine par un hot-dog sur Picadilly et retour a Baron's Court pour un petit dodo ! Lendemain, brunch avec notre ami Crilou et un Aurevoir a Waterloo devant l'Eurostar... What a time !

All pix are HERE !

Etienne's 30th Birthday!

2006-06-23T18:48:00.000+12:00

Mon "hubby" a 30 ans, ca y est...

et pour feter ca dignement, jai decide de lui faire une "surprise party" comme on dit, le lendemain de notre arrivee a Paris.
Une quarantaine de copains venus des 4 coins de la Terre pour lui claquer la bise ! Et lui faire de tres beaux cadeaux, pardon j'oubliais ! BBQ, victoire des Bleus, et champagne a flot ! Merci les amis !

On se retrouve ds 10 ans pour la meme ! (non Lolotte, pas Place des Grands Hommes, je te confirmerai le lieu par Evite juste avant, OK?)

TOUTES les photos sont ICI !

4 Dias en Barcelona !

2006-06-20T18:30:00.000+12:00

Apres le mariage de Greg et Virginia nous quittons Denia en voiture, direction Barcelone !
Nous faisons le centre-ville de Valencia et le mercado Central, on en profite pour acheter une "paellera"... et on longe la cote, jusqu'a Barcelona ! On arrive lundi soir chez notre ami Frank M. qui passe la soiree avec nous avant de partir aux US! Super sympa, on squatte son appart pdt 4 jours... On se balade sur la Rambla, dans le quartier Gotic et sur le Paseig de Gracia le mardi. Mardi soir on prend un verre (DES verres et DES tapas en fait !) avec Isa (copine de Newscatle d'Etienne...).

Mercredi les parents d'Etienne arrivent, grandes retrouvailles, cadeaux ds ts les sens, et emotions vite noyees dans des "clara" des bars du quartier... Visite de la Sagrada Familia, parcours historique des maisons de Gaudi, le Parc Guell, visite du Poble Espanol, et balade le soir sur la Barceloneta et dans le centre... malgre quelques soucis typiques espagnols, ou plutot catalans, nous gardons des souvenirs memorables de cette ville et mettons cette destination dans un coin de notre tete pour le futur... ;-)

Mas PHOTOS cliquar aqui !

Mariage de Gregory et Virginia

2006-06-17T22:50:00.000+12:00

Nous decollons enfin pour l'Europe, destination l'Espagne pour un mariage et une temperature a 2 chiffres fort attendus!
Gregory, copain de Newcastle d'Etienne, se marie avec une Espagnole, Virginia, tous les deux superbes, adorables, nous accueillent comme leur famille, passons 3 jours au bord de la piscine et la mer, a manger des paellas et boire du vino tinto ! LE REVE !! Seul hic, nous "oublions" une valise sur le parking d'Europcar a l'arrivee, celle avec tous les cadeaux bien entendu ! (pour une fois que nous voulions faire Noel avant l'heure!)...

Bref, ce desagrement se fait vite oublier, la fete prend le dessus, on parle anglais, espagnol, italien, francais, on boit du champagne, on danse sur la "camisa negra" et on finit a 7h du mat dans la piscine des maries avec un gobelet de sangria ! Lendemain, brunch-tapas au bord de la mer, sous la tonnelle, avec les anciens qui pousent la chansonnette a la guitare, ambiance Almodovar garantie, la Costa del Sol fait ressurgir les souvenirs madrilenes de certains... Etienne chante bien entendu, certains rient, d'atres pleurent, un vrai mariage, de vraies emotions, comme on les aime...

Longue a vous 2 Greg et Virgi! y muchas gracias!
Plus de photos ICI

Le Guillaume nous rend visite...

2006-05-04T22:33:00.000+12:00

Il debarque 10 jours chez nous, apres avoir fait semblant de bosser a Londres et Hong Kong, il nous arrive en pleine forme...

Banquets, journee chasse avec Etienne, plages, visite (sommaire) de la ville, bars sur Ponsonby, restos au coin du feu, flat white sur Queen Street, campari sur la marina du Viaduct, blackjack au casino,...

Heureusement nous nous echappons 3 jours sur l'ile de Waiheke avec 5 autres potes, beach-volley, terrasses, degustation aux wineries, concerts et achats impulsifs au marche! san oublier les magnums de NZ Deutz sparkling a la boite du village !

CLiquez sur les liens suivants pour toutes les photos de fetes et de chasse et ici pour les photos de Waiheke Island

Maman en NZ

2006-04-15T22:13:00.000+12:00

Maman nous rend visite en NZ, la premiere a venir nous voir !

nous sommes ravis, elle decouvre notre nouvelle vie, je ne travaille pas encore donc je suis dispo pour profiter d'elle et visiter la ville et ses environs ensemble ! Je trouve cependant du travail pendant sa presence et elle suivra toutes mes peripeties, negotiations, hesitations d'on ne peut plus pres...

Nous partons 5 jours dans l'ile du Sud, au programme: randos, kayak, auberges de jeunesse, pic-nics, plage, et paysages spectaculaires. A Auckland, nous faisons les musees, nous incrustons a des vernissages dans des galleries de High Street, goutons aux vins locaux sur le petit port, allons visiter l'ile de Waiheke, les plages des Waitakere Ranges, le zoo, l'aquarium, etc... les bars et les restos sont aussi au RDV bien entendu ! Etienne nous prepare des banquets memorables...

toutes les photos sont la:
Auckland et ses environs
L'ile du Sud, kayak et parcs nationaux

Concerts et festivals

2006-03-24T21:58:00.000+12:00

Mars est la fin de l'ete en NZ...
Concerts en plein air tous les week-ends, festivals divers, food show, wine fair, reggae in the zoo, etc...
Nous allons au concert de Fat Freddy's Drop, THE group neo-zelandais de dub-regaae ! tres sympa, beau soleil et bon son...

Nous avons de nouveaux copains a diner a la maison, Vincent, Maud et Raphael qui bossent tous les 3 chez Villa Maria pour la saison des vendanges/vinification. Bonne bouffe et bon vin au RDV.
Etienne, toujours aussi exhibitionniste, se fait entrainer par des danseuses de Samoa au Ponsonby Fringe Festival, le rendez-vous des artistes et des designers d'Auckland...

Rando au Lake Taupo

2006-03-03T21:38:00.000+13:00

Superbe rando, nous partons le vendredi soir d'Auckland, plantons la tente pres du Mont Ruapehu, passons la nuit au froid comme nous pouvons... lever 5h30, depart en nuit noire pour la grande marche ("great walk of New Zealand") que nous mettrons 8h a parcourir, de nuit, par temps de pluie, dans le brouillard, puis la descente au soleil heureusement !
Mais les genoux n'en peuvent plus... Lendemain spa polynesien pour les courbatures et un recomfort bien merite !

Retrouvez toutes les photos de cette journee Seigneur des Anneaux en cliquant ici

The Moly's Mansion

2006-02-24T20:49:00.000+13:00

Apres une arrivee sur les rotules fin janvier (depart de SF assez mouvemente), nous attendons notre container pendant un mois dans une chambre d'hotel froide et impersonnelle... tout en sachant que la maison est vide et nous attend ! nous craquons et allons camper la derniere semaine sur des matelas gonflables, achetons notre 1er BBQ a gaz, et mangeons dans des assiettes en plastique! quel bonheur ! heureusement c'est l'ete ici...

Notre maison date de 1919, autant dire que c'est une maison historique et qui plus est "typique NZ", en bois, avec un deck derriere et un jardin, beaucoup de lumiere, mais peu de prises electriques, pas de volets, 1 seul radiateur, mais on ne se plaint pas, elle est vient d'etre renovee et la cuisine est parfaite pr Etienne ;-)

Les voisins sont tres sympas, nous invitent a prendre un verre, nous taillent les plantes car Etienne n'a pas la main verte!
Nous pensons deja aux fetes que nous ferons sur ce deck, enfin quand nous aurons des potes ici, ou quand nos amis de SF ou d'Europe nous rendrons visite... Nous pensons deja a vous tous... we miss U already !

retrouvez ici toutes les photos de la maison en detail

Coucou

2006-02-10T20:12:00.000+13:00

le tout nouveau blog des Moly's en New Zealand !
pour suivre nos peripeties aux Antipodes de l'Europe, et aussi pour nous sentir plus pres de vous...

bisous,
Aurelia et Etienne